The Traditional Children's Games of England Scotland
& Ireland In Dictionary Form - Volume 1

With Tunes(sheet music), Singing-rhymes(lyrics), Methods Of Playing with diagrams and illustrations.

Home Main Menu Singing & Playing Order & Order Info Support Search Voucher Codes



Share page  Visit Us On FB

Previous Contents Next
HOW MANY MILES TO BABYLON
23i
Elder belder, limber lock,
Three wives in a clock ;
Sit and sing, and call a spring,
O-u-t spells out. The boy who bends down is supposed to be undergoing a great penalty." Strutt (Sports, p. 394) describes this game, and gives an illustration which is here reproduced from the original MSS. in the Bodleian.
This game may have originated from a custom at funerals of practising spells for the safe and speedy passage of the depart­ing spirit to its destination, or from divination mysteries to foretell who would be the next among the mourners to follow the dead bod)'- to the grave. The spirit of prophecy was believed to exist in a dying person. See M Handy Croopen."
How many Miles to Babylon
I. King and Queen of Cantelon, How many miles to Babylon ? Eight and eight and other eight. Will I get there by candle-light ? If your horse be good and your spurs be bright. How mony men have ye ? Mae nae ye daur come and see.
— Chambers' Popular Rhyines, p. 124 ;
Mactaggart's Gallovidian Encyclopedia.
II. How many miles to Babylon ?
Three score and ten.
Will we be there by candle-light ?
Yes, and back again.
Open your gates and let us go through.
Not without a beck and a boo.
There's a beck, and there's a boo,
Open your gates and let us go through.
—Nairn, Scotland (Rev. W. Gregor).
III. How far to Banbury Cross ? Four score and ten. Can I get there by candle-light ? Yes, if your legs are long and light.